二十世紀著名英國作家威廉．薩默塞特．毛姆（William SomersetMaugham）曾在《巨匠與傑作》（10 Novels and Their Authors）一書中回憶，有一天，一位出版商請他列出心目中世界上最好的十部小說。談到那份書單時，毛姆[1]補充說：「當然，這份名單帶有我的主觀判斷。我完全也可以列出另外十部同樣出色的小說，並且為每一本書提出同樣充分的入選理由。」

當我試著整理這份學術寫作書籍與資源清單時，也想起了毛姆的這段話，並為此感到安心。這篇文章的目的更偏向實用性；雖然每個人列出的清單可能都不一樣，但我也願意相信，就像毛姆所說的：「在所有書單中，我所選的大多數作品應該都會佔有一席之地。」

我挑選這些研究人員適用的書籍時，另一個考量是：優先推薦能幫助讀者長期累積寫作能力的作品。這些書不只是告訴你何謂好文章，也會讓你理解要寫得好需要哪些功夫，進而一步步成為更成熟的寫作者。不過，我也納入了三項可在實際寫作「過程中」派上用場的資源；它們比較像參考工具，功能類似大家熟知的寫作風格指南。至於那些已經廣為人知的指南，我則刻意沒有列入。基於同樣理由，我也想藉此介紹幾本相對冷門、但確實值得更多研究人員與學術寫作者認識的書。

話說回來，以下就是我整理出的十大研究人員寫作資源，排名不分先後：

• 優雅的學術寫作（Stylish Academic Writing）
• 科學詞彙及其背後的故事（Words of Science and the History Behind Them）
• 如何大量寫作（How to Write a Lot）
• 寫作這回事：非小說寫作經典指南（On Writing Well: The Classic Guide to Writing Nonfiction）
• 風格的感覺：給二十一世紀思考者的寫作指南（The Sense of Style: The Thinking Person’s Guide to Writing in the 21st Century）
• 研究生學術寫作：核心任務與技巧（Academic Writing for Graduate Students: Essential Tasks and Skills）
• 簡明直白：寫作者的修辭學（Simple and Direct: A Rhetoric for Writers）
• 編輯手冊（The Editor’s Manual）
• 學術片語庫（The Academic Phrasebank）
• 牛津學術英語學習詞典（Oxford Learner’s Dictionary of Academic English）

1. 優雅的學術寫作（Stylish Academic Writing）

很少有人像海倫．斯沃德（Helen Sword）一樣，如此深入地檢視學術寫作[2]，而她的研究成果也很值得所有寫作者參考。她一開始邀請「來自不同學科、超過七十位學者，描述各自領域中『優雅學術寫作』的特徵」。接著，她分析了「由各學科同行推薦、超過一百位典範作者的書籍與文章」，並針對十個學科頂尖期刊中的一千篇文章所組成的語料庫，進行細緻分析。海倫也提供免費測驗[3]，協助你檢視自己的寫作狀態。

2. 科學詞彙及其背後的故事（Words of Science and the History Behind Them）

《科學詞彙》（Words of Science）另有姊妹作《更多科學詞彙》（More Words of Science），兩本書皆出自艾薩克．艾西莫夫（Isaac Asimov）之手。他或許是史上最多產的科普作家之一。雖然這兩本書出版年代已久（分別為 1959 年與 1972 年），但學術寫作者偶爾翻閱，仍能受益良多。正如艾西莫夫所說：「科學詞彙是帶領我們進入知識國度的橋樑，而不是把我們擋在門外的高牆。」

這兩本書依字母順序編排，由一篇篇短文組成，每篇聚焦一個特定詞彙。短文不只說明該詞的意思，也介紹它的詞源、用法，以及必要時的發音。有人或許會覺得，把這兩本書放進研究人員書單有點意外；但其實一點也不奇怪。畢竟，詞彙正是所有寫作的基礎。

3. 如何大量寫作（How to Write a Lot）

對於那些覺得很難抽出時間寫作或飽受寫作障礙（writer’s block）之苦的人來說，保羅·席爾維亞（Paul Silvia）提出了一些極佳的建議。《如何大量寫作》（第二版，2019 年）全書不到 150 頁，卻包含了大量實用建議，並表明高產的寫作是一項人們可以學習的技能。

4. 寫作指南：非小說寫作的經典指南（On Writing Well: The Classic Guide to Writing Nonfiction）

正如副標題所言，這確實是一本經典之作，其第六版於 2001 年出版。威廉·津瑟（William Zinsser）於 1976 年撰寫了第一版，當時大多數寫作都是手寫或使用打字機完成的。正如津瑟所言，「文字處理器讓好作家變得更好，讓爛作家變得更糟。」然而，《寫作指南》是一本簡明易讀的指南，它以「溫暖而清晰」的方式傳授了「寫作的手藝」。

5. 風格的感覺：二十一世紀思考者的寫作指南（The Sense of Style: The Thinking Person’s Guide to Writing in the 21st Century）

史蒂芬·平克（Steven Pinker）是一位研究認知心理學的科學家。除此之外，他還是暢銷書作家，著有《語言本能》（The Language Instinct）與《字與規則》（Words and Rules）等書。《風格的感覺》輔以優劣寫作的範例，是「為那些知道如何寫作並希望寫得更好的人所設計的」，也是近年來專為研究人員所寫的書籍之一。

6. 研究生學術寫作：核心任務與技巧（Academic Writing for Graduate Students: Essential Tasks and Skills）

正如副標題所言，約翰·斯韋爾斯（John Swales）與克里斯蒂娜·菲克（Christine Feak）憑藉他們在密西根大學英語語言研究所擔任寫作指導的豐富經驗，展示了寫作者如何應對各種類型的寫作。這種第一手的經驗使他們的著作成為研究人員的頂尖資源之一。

7. 簡明直白：寫作者的修辭學（Simple and Direct: A Rhetoric for Writers）

雅克·巴森（Jacques Barzun）為研究人員、學者和學術界人士撰寫了幾本令人難忘的著作。《現代研究人員》（The Modern Researcher）是其中較廣為人知的書籍之一。巴森十分重視學術研究，同時也堅持學術成果必須表達得簡單而清晰。在《簡明直白》一書中，他不僅探討了如何選擇正確的單字並將其安排在清晰的句法中，還觸及了正確的語氣以及修改文章的必要性。

8. 編輯手冊（The Editor’s Manual）

儘管前面提到的幾乎所有研究人員書籍都是為了掌握學術寫作手藝而進行的背景閱讀，《編輯手冊》[4] 則是一個更偏向參考性質的網站，供人們在實際寫作或修改時用來查詢特定建議。其內容分為四大類，即用法、標點符號、風格和文法，以便使用者能夠在解決特定疑問時，快速找到具體且相關的資訊。

9. 學術片語庫（The Academic Phrasebank）

學術片語庫[5]是一個實用的寫作工具，對於那些在改寫（paraphrasing）方面感到掙扎的研究人員來說，是一個特別有用的資源——即試着用自己的話表達同行研究人員的相關發現，而不是逐字照抄（並在此過程中，避開可能指向抄襲的「相似度檢查」）。該片語庫按照研究論文的典型章節（如引言、方法和結果）將學術寫作中常用的片語進行分組，讓使用者能夠找到各個章節中最常使用的常見片語。

10. 牛津學術英語學習詞典（Oxford Learner’s Dictionary of Academic English）

這本辭典旨在迎合專門為了學術研究目的而學習英語的人士，它透過取自真實學術文本的例句來支持每個單字的含義。我幾年前曾對這本書進行過評論[6]，當我開始編纂這份研究人員書單時，它是我腦海中浮現的第一個資源。印刷版附帶一個磁碟（光碟），裡面包含一個可供隨時參考的寫作導師。